Una mirada al manga en España desde la perspectiva japonesa

  Hace poco, una reportera de Soranews anduvo por tierras españolas, concretamente en Mágana, Ikuna Kamezawa estuvo por aquí de viaje y callejeando por la ciudad le llamó poderosamente la atención el cartel de la tienda de manga y anime Kokoro Mangas, puesto que la combinación del letrero rojo con el kanji de Kokoro que es corazón en español, le atrajo de inmediato.   Por ponernos un poco en contexto Ikuna es una lectora de manga, que hasta hace poco estaba suscrita a la Shonen Jump, aunque ahora está un poco desconectada, a veces las obligaciones y el ritmo de trabajo o por donde nos lleva la vida, nos hace alejarnos un poco de viejas costumbres y aficiones, es conocedora de grandes obras, autores y mangas más minoritarios.     Al ver la tienda se preguntó inmediatamente por la visión y los gustos que tendremos en España sobre el manga. Ikuna pensó en un primer momento que por aquí sólo tendríamos algunas de las más grandes licencias léase Dragon Ball, Sailor Moon, One Piece y similares, pero lo cierto es que le llamó muchísimo la atención la gran cantidad y variedad de manga que hay en una librería española, y tuvo claro rápidamente que nuestro nivel de afición es mucho más extenso del que piensan los japoneses.      Claro, uno sale de su país que está al otro extremo del mundo, y aunque sabe que el manga es conocido por todo el mundo, agrada ver hasta que punto abrazamos un de las partes importantes y remarcables de su cultura, Ikuna se llevó una grata sorpresa.   No obstante, aunque si que vio alguna de las obras conocidas, todavía vigentes hoy en día como Dragon Ball Super o One Piece que continúan sus ediciones hoy en día, se sorprendió de ver mucho manga histórico, de épocas de samuráis, feudales, etc, y de ver mucho manga desconocido para ella.     Y os contaremos una curiosidad sobre las licencias manga...    Cuando se contrata una licencia conocida con las propietarias de los derechos, por ejemplo un caso práctico, imaginemos que Norma Editorial quiere traer a España Death Note, pues la editorial japonesa ofrece la licencia pero la negocia atándola a otros títulos menos conocidos y de menor calado, pero Norma, la editorial española, para poder publicar Death Note, debe comprometerse a publicar otros títulos con una tirada mínima asegurada que ofrece la editorial japonesa.     Es por ello que en España, aparte de los puntales manga conocidos tenemos otras obras más desconocidas incluso en Japón!   

 

¿Y vosotros, cuál es vuestro manga favorito actualmente?

 

Fuente y fotos: https://bit.ly/2qOja3b